欧洲视角 | 美国如何成为笑话，中国的崛起与影响

jay720816

翻译：乔木 （略有删改）
作者：伊万·克拉斯捷夫（Ivan Krastev）
原载《纽约时报》


川普承诺让世界尊重和敬畏美国。结果，这两样他都没有做到，却让美国及其民主成为了笑话。

1月6日，当俄国人、中国人，肯定还有伊朗人，酣畅地欣赏着被美国总统煽动的暴徒，洗劫国会大厦时，谁又能责怪他们呢？因为这是美国自作自受。

罗马街头标语：“唐纳德·川普，你是民主的耻辱”

这看起来就像一场“颜色革命”的场面，曾经出现在乌克兰和格鲁吉亚的街头，使许多专制主义者背脊发凉。现在，在社交媒体的推动下，披着美国国旗的愤怒的公民，抗议被他们认为是欺诈性的选举，呼吁民主。

唯一的不同是，这一次抗议“选举被操纵”的不是反对党候选人，而是美国现任总统，而这场暴乱就发生在美国。


关于川普叛变民主的评论文章已经有很多了。我们只能希望，对国会的攻击是上一场内战的最后一战，而不是新的内战的开始。


19世纪德国首相俾斯麦曾断言：“上帝特别眷顾傻瓜、醉汉和美国”。如果他是对的，我们有理由相信美国将会最终克服当前的危机。但在那之前会发生什么呢？


国会大厦暴乱和川普在掌权的最后时刻被弹劾的极大可能，不仅是美国民主的危机，也是美国权力的危机。除了华盛顿在新冠大流行应对上的重大失败，华盛顿执法部门莫名其妙地未能阻止抗议者入侵国会大厦，这让美国在敌人眼里显得失常且软弱，在盟国眼里还显得不可靠。


美国人民很快就会有一个新总统，但不是一个新国家。四年的川普任期会继续在世界各地产生回响，不管新总统拜登多么渴望翻篇。这肯定会影响新政府外交政策两个核心的优先事项：

一、建立一个有效的民主政体联盟以捍卫自由秩序；
二、与欧洲一道努力应对中国及其威权盟友们的崛起。

拜登计划在任职初期召开“民主国家首脑会议”。但是，当美国自身的民主制度陷入困境时，新政府能否让美国重新成为自由世界理所应当的领导者呢？

是否应该邀请类似川普的其他国家领导人，例如土耳其的埃尔多安、巴西的博尔索纳罗参加这样的峰会？邀请他们会不会被视为将民主合法性赋予新专制政权？

但是，如果华盛顿将这样的政府排除在民主俱乐部之外，对于正在试图建立自己俱乐部的俄罗斯和中国来说，岂不是正中下怀？


拜登将任命的国家安全顾问沙利文明确表示，协调一致针对中国的跨大西洋政策，是新政府外交政策的一个支柱。就在一周前，许多欧洲领导人还倾向于与沙利文达成一致，认为只有通过共同行动，欧美才能对中国及其威权盟友的崛起做出回应。但是现在看来，这现实吗？


我的猜测是，在当前情况下，现实可能比拜登外交政策小组里，许多怀着良好动机的成员的想象要麻烦得多。


这不是因为欧洲人看不到中国的崛起，也不是因为他们被中国的大数据威权主义所吸引，不是因为德国企业正在关注中国的市场机会，也不是因为欧盟的外交政策特别不喜欢冒险


原因很简单：担心美国的衰落。


由欧洲对外关系委员会在美国大选后的数周内委托、并将在拜登就职当天发表的一项调查显示，大多数欧洲人都对新总统能否恢复美国的全球领导地位表示怀疑。

每个接受调查的国家中的大多数公民都相信，在未来十年中，中国将取代美国成为全球领先的大国。

更令人担忧的，大多数德国人认为，在川普当选后，不再相信美国是一个可靠的盟友。简而言之，亲川普的暴徒对国会的攻击，是总统对美国盟友的最后，但也是最有效的一击。


克林顿曾宣布美国人的关键任务是：“当美国不再是世界上唯一的超级大国时，创造一个我们愿意生活其中的世界”。


当拜登进入白宫时，美国不再是唯一的超级大国。不幸的是，在他执政时的这个世界，威权主义势力崛起、民族主义和不平等蔓延，这既不是美国人，也不是欧洲人愿意生活的那个世界。


那是谁愿意的世界呢？


拜登306 : 232 获胜，美国较量结束，中美较量继续
乔木日记（70）：屠龙与拥抱熊猫，较量与和平崛起
你绝对没见过的影评：看《八佰》，想起我的手机铃声
留学生、芒果姐

本文版权归原作者乔木所有，如有侵权请联系管理员删除，原文地址：https://m.toutiao.com/i6919712799912428045/

冰龙在现

二十年后，“建设德国特色的社会主义”，“建设法国特色的社会主义”，“建设英国特色的社会主义”将会变成世界主流。[捂脸][捂脸][捂脸][捂脸]

雨的旋律

幸亏现在网络媒体发达，让全世界都看清了美帝的丑态。这在以前是根本不可能的事！

fredyj

四年梦魇泪浸溪，
白宫草坪子规啼。
谁道人生有此遭？
川普黄凤成白鸡。

wangbin5543

中国的吃亏在于国际上缺乏強大话语权，否则，美西方那套“驰名商标”早就被揭穿了。

hovo

美帝、西方必将继续加速衰弱，因为他们只相信自己编织的意识，而不相信中国不可阻挡伟大复兴的事实，这才是美帝、西方最大和最根本的战略误判和政治错误！
我们只要瞄准目标、坚定前行就行了，而完全不需要美帝、西方的承认或认可！

wsgg123

为什么非得以意识形态贴标签？全球200多个国家自由选择自己适合的模式就行！

any941

特朗普对世界各国的疯狂打压不是威权主义的具体表现？

arbrrrr

想要有话语权，首先要将各路公知压制下去。

elong0309

中国离真正的崛起还有距离，我们还得埋头苦干哦！