眼看着假期已经进行得“如火如荼”了,想放飞的朋友们应该都已经出门了吧?小暖周五就要上游轮,八月还预约了新加坡和民丹岛的旅行,反正这俩月,我看大家也都是一番“在路上”的景像。
But,家里如果是有小宝宝的朋友们,似乎就没那么放松了。一边想着出去玩儿,一边又担心着好不容易建立好的作息规律会不会一出门就毁掉。
毕竟,“前车之鉴”还是有不少的。小暖就遇到过不少孩子,明明已经能稳定自主入睡,但出了趟门换了环境回来就完全不会自己睡了。这些活生生的现实案例,难免让各位老母亲犹豫再三。
那到底有没有什么办法,可以让娃儿们在出门旅行时,还能保持睡眠习惯不至于太糟糕?
除了之前小暖写过的《旅行中怎么睡?3类工具5大建议让宝宝安睡全程》外,今天还想给大家分享一篇文章,作者是美国人气睡眠咨询师娜塔莉·维尔斯(Natalie Willes)。她认为,带娃坐飞机旅行是生活的一部分,
在飞行过程中最重要的是少纠结原则、灵活应对,怎么样对孩子和自己能最轻松可行就怎么来。同时
在抵达目的地后果断的坚持必要的原则,是旅行整体成功的关键。
文章的译者为老帆帆,日常生活在美国,这个夏天正带着一岁的娃回国“认祖归宗”。中美间长达近13小时的航班和抵达国内后辗转到家前的数晚酒店住宿,的确让回来之前的她有些焦虑。于是她为此做了很多功课,这篇文章也是其一,从实践来看,她认为此文中的建议是切中要害的。
希望这篇文章中的建议,也能对犹犹豫豫着准备带娃出行的你,有所帮助。
如何帮宝宝在飞机上睡觉
文/娜塔莉·维尔斯 译/老帆帆
必须承认,距我上次帮我的小孩们在飞机上睡觉已经过去好多年。这件事挺让我焦虑的,所以我尽量避免带娃坐飞机。
然而,当年我经常带娃跨越东西往返飞行,因为我居住在纽约曼哈顿,而我的大家庭在西海岸。很多个深夜和清晨,我都是在从肯尼迪机场飞往洛杉矶的飞机上度过的。
那些经历,让我了解了以下这些帮娃在飞机上睡觉的窍门。
1
飞机上的睡眠
说起带娃坐飞机,实际上涉及两个问题。
首先是如何度过飞机上的时间,其次是如何应对飞行对娃的作息造成的干扰。
事实上,在飞机上睡觉因娃而异,对有些孩子来说就是更困难一些。你的孩子的脾性(和年龄)都会对他在飞机上睡觉的难易程度有影响。
越是敏感和固执的小孩,在飞机那种到处充满噪音和干扰的环境下就越难睡着。
如果你的孩子非常随和,那他可能在飞机上睡着,或者至少失眠对他的影响也能小些。
2
如何选择航班?
我的建议是,
选择和你自己的时间和预算最匹配的航班。然后,做好你的孩子全程无眠的准备。
根据飞行的长度
筹划一些可以娱乐宝宝的内容。如果你选择红眼航班,理想状态是宝宝能睡一觉,但是他们也可能完全不睡。
假如他们彻夜无眠,你打算如何应对呢?如果有队友跟你一起出行,先提前讨论一下这个问题。
到底红眼航班和白天的航班哪个更好,关于这个问题众说纷纭。
我个人是无论飞行时间长短都很难在飞机上睡觉的。如果整夜和一个尖叫的小孩被困在飞机上,对我来说是真正的噩梦。
无论如何,如果你的孩子在飞机上表现出一丝睡意,请用尽一切办法促成他入睡。
对于那些已经完成睡眠引导的家庭来说,这里的“一切办法”包括抱睡、晃睡、用安抚奶嘴,等等。不管孩子需要什么手段,统统可以用上!
3
在飞行中保持作息,可能吗?
不太可能。我希望你首先明确这一点。
很多像我这样的“优等生妈妈”,总是绞尽脑汁地想安排出一个对孩子的作息影响最小的航班。
但是,你的孩子白天可能在睡三个、两个或者一个小觉,你可能从洛杉矶飞去日本,或者从达拉斯飞到迈阿密。
行程的排列组合和可能性有无数种,更别说还有各种无法控制的意外事件。
比如航班晚点、行李迟到、或者你找不到所叫的网约车,总会有这样或那样的延迟。
有一些家长竭尽所能仍然无法控制飞行旅行的所有情况,这令他们感到沮丧。
所以我对每一个向我咨询“如何在旅行中保持孩子的作息”的客户,给出了下面的建议。
4
我的最佳建议
从你离开家那一刻开始,直到你抵达目的地,放弃一切原则,“生存”就是唯一的原则。
用任何方式促成你的孩子入睡,尽量让自己不要强求。我这篇文章实际上对具体“让孩子在飞机上入睡”的内容涉及不多,更多的是想帮助父母减轻对飞行旅行的焦虑。
所以,即便你的孩子从当地时间凌晨12点到四点半都醒着又如何?或者他们在下飞机前的30分钟在你怀里睡着了又如何?他们在你计划的小觉时间前的一小时就在网约车上睡着了,因此错过了他们的第二个小觉,这又能怎样?
不要把你的孩子看成一个花瓶:他们的睡眠不会被旅行永久性地摧毁。
不管他们的作息如何跑偏,你总能修复它。
我建议你做好计划,把重点放在如何在抵达目的地后尽快地帮你的孩子回到正轨,而不要去纠结飞行本身。
5
回到正轨
抵达目的地后,提供一个恰当的睡眠氛围,包括白噪音和昏暗的环境。
如果你的孩子已经完成睡眠引导(也就是说他们不需要任何睡眠辅助就可以完全自主入睡),计划让他们在第一晚就继续自主入睡。即便他们有所抗议,还是要避免在第一晚的入睡时候,和中途的夜醒时协助孩子入睡。
如果可以,在第二天安排他们尽量多睡几次小觉。你如果在头24小时
坚持自主入睡的原则,在余下的旅途里,孩子们的睡眠会表现的更好。
6
要记住这些要点
你是可以尽量避免带娃飞行,但有时候这是生活的一部分,总归是无法避免。
在这个过程中放松自己,
不要把焦点过多放在如何让孩子在飞机上睡得好。
相反,做应对孩子在飞机上全程不睡的情况,
尽量让他们保持愉快和不无聊。
最后,做好准备,在抵达目的地后提供恰当的睡眠环境帮孩子回到正轨。即便他们抗议,也要做好坚持让他们自主入睡的准备。
不管带娃坐飞机多困难,永远记住这一点:
如果你能对孩子抵达目的地后的睡眠安排提前制定计划,孩子恢复作息和习惯不是难事。
-END-
参考来源:https://www.babysleeptrainer.com/how-to-help-baby-sleep-on-a-plane/
作者:Natalie Willes;译者:老帆帆。
<div class="pgc-img">