这件文物的出土，实证千古名句被“写错”超过1000年

~yee~

每当我们形容一个人，在晚年之时或者经过诸多磨难才取得“成功”，往往会用“大器晚成”赞美。且每当被问道这个词语的出处之时，都会情不自禁的脱口而出道：出自千古名篇《道德经》中的“大方无隅，大器晚成。大音希声，大象无形。”

然而让人尴尬无比的是，目前我们流传的“大方无隅，大器晚成。大音希声，大象无形。”很有可能“写错”了，即跟老子的原作有着极大区别。

至于为什么说它“写错”了，我们需要把时间扭转回1971年底。当时坐落在湖南省长沙市芙蓉区东郊四千米处的浏阳河旁的省军区366医院，决定要修一座地下医院。

于是在原有院址旁边的土坡大兴土木，然而那曾想动工之时挖出的洞子，竟然直冒呛人的气体，且用火点燃气体，会冒出蓝色的火焰，一时间把工人吓的不清。

好在366医院是现代医院，里面的医生有着一定的科学知识，蓝色火焰并没有弄出过大的惊慌。军方、院方相关领导在勘察之后判断下面是有墓穴，于是通报了湖南省博物馆。

博物馆专家到达366医院之后，经过专业论证确定了挖出的洞子下面确有古墓。1971年12月30日考古专家向国务院申请进行挖掘考古，1972年1月14日国务院批准挖掘。

随后的日子里浏阳河旁车水马龙，各路考古专家们相继下到挖掘现场，1973年12月14日三号墓完成清理，1974年1月13日二号墓紧接着也发掘结束。

由于在2号墓的清理中专家们发现了数枚刻有“长沙丞相”、“轪侯之印”和“利苍”字样的官印。随后根据《史记·惠景间侯者年表》“轪国，七百户。汉惠帝二年四月庚子封长沙乡利仓为侯，侯第一百二十位。”的记载，二号墓的墓主人身份被确认为了第一代轪侯、长沙异姓诸侯国丞相利苍。

与此同时由于1号墓出现了“妾辛追”的印章以及一位女性遗体，整个366医院地区发现的墓室，被认定成为了“利苍”的家族墓，3号的墓的男性遗体因而被推测为了利苍的儿子。

在3号墓中出土了印有《易经》、《老子》、《战国策》的帛书。其中《老子》中收录汉代人眼中的《道德经》，且我们至今所流传的千古名句“大方无隅，大器晚成。大音希声，大象无形。”也不出意外的在里面。

不过帛书将“大器晚成”写成了“大器免成”，而因我们目前通用的“大器晚成”出自魏晋人王弼注解《老子》，所以从成书时间来判断，汉代的帛书无疑更加接近老子最初版本。

再激进一点说，很有可能我们从魏晋年代就把《道德经》给“写错”了。而由于1993年在湖北荆门战国楚墓中，出土的《老子》将“大器晚成”写成了“大器曼成”，所以汉墓中的“大器免成”也“写错”了。

综上“大器晚成”在《道德经》中到底该写成什么字依旧是个“不解谜团”，可能只有等到那天我们发掘出老子他老人家的手写版，谜团才能最终解开。


本文版权归原作者今日头条所有，如有侵权请联系管理员删除，原文地址：https://www.toutiao.com/a6643789486662615565/

gonet8

小编说法不一定成立。
①老子李耳是在东周末年在函谷关写下道德经的，至西汉时已过去五六百年了，此墓中挖出的肯定不是老子“原著”，而是反复传抄的产物，你能肯定它没抄错吗？如“晚”字少写了偏旁“日 ”字而成了“免”字。
②第二种可能，在远古时代“晚”字与“免”字相通，“晚”写成“免”不为错。而后来两字的字义逐渐分开，后人感觉“大器免成”文理不通，经考证后改成“大器晚成”了。

mUjnqnGh

从最早的实物战国郭店楚墓竹简显示，这四句为：大方亡禺，大器曼成，大音希聖（聲），天象亡型。“亡”通“无”。比王弼的传世本顺理得多。当然这是不是《老子》的原文我们还不能肯定，只能说它是目前离老子生活时代最近的实物，理论上更接近原著（就算不是原著，也是离原著更近的著）。

zjtzljr

晚成没有错，晚字是形声字，古代发音是mang南方各省方言晚字的发音很多都是念曼。所以古代用曼指代晚是正常的。

mbytqjo

就连道德经书名也是错的！正确书名乃德道经！两者意思大相径庭！哈哈哈！

sniper1980t

我就说吗！修道三千年一直未能如愿，原来版本错了……

啊丢

同音通假，时代跨越太久远，或许相当于现在的“大器碗盛”，国之大器，要用碗盛，民以食为天，民为重，社稷次之，君为轻。国之大器，就是国民饭碗里盛着的东西。//@朴人1: 小编说法不一定成立。
①老子李耳是在东周末年在函谷关写下道德经的，至西汉时已过去五六百年了，此墓中挖出的肯定不是老子“原著”，而是反复传抄的产物，你能肯定它没抄错吗？如“晚”字少写了偏旁“日 ”字而成了“免”字。
②第二种可能，在远古时代“晚”字与“免”字相通，“晚”写成“免”不为错。而后来两字的字义逐渐分开，后人感觉“大器免成”文理不通，经考证后改成“大器晚成”了。

chc163

大器晚成，放在老子语境里比较牵强，应是大器免成。
不过大器晚成不放在老子语境里也还是挺好的?

QijBNKob

应该是大器免成。从经的意思反推文字，不难的。

dallor

晚与免通假也说不定，曼成与晚成意思几近，就更不消说了。制作大器费工费时，成品最晚合乎事理