I owe you a favor｜单词故事

anzhyi

Favour

——————

喜爱、赞成、好感

favour 的含义

说到“favour”，不得不先说“favourite”这个词，后者是“最爱的、中意的”意思，在微博中“点赞”或者网页收藏夹的英文就是“favourite”，而最简单的替换词是人见人爱的“like”。

那么源词“favour”自然也含有“称赞、喜爱”的含义了，“win favour”是“得宠”，而“失宠”可以说“lose favour”或者“out of favour”。

favour 的搭配

这个单词经常组成各类不同的词组，能表达各种不同“赞”的意思哦。比如“in favour of”是“有利于、支持与赞同”，“Are you in favour of his opinion”等于“Do you support his opinion？”；而“do sb a favour”在口语中更是很客气表示“帮某人一个忙吗？”，“Could you do me a favour”就比“Could you help me？”更加正式和真诚。“Owe sb a favour”就变成了“欠某人一个人情”的意思，把“人情债还上”可以说“return a favour”。

在国际时政新闻中，经常听到的“最惠国”这个英文也用“favour”来表示，写成“most-favoured-nation”，这里的“favour”则是“优惠、偏袒”。

favour的其他用法

另外，“favour A over B”里的“favour”是替代了“prefer”的用法，表达了“相对于B，更喜欢A”的意思；“favour meat over fruit and vegetable”说到就是“不吃肉就死星人”的“肉食宝宝”们啦。

好啦，学了这么多“favour”的用法，是不是也要为今天的“每日一词”点个“favourite”呢？


本文版权归原作者所有，如有侵权请联系管理员删除，原文地址：https://www.toutiao.com/a6550641422570095112/