跪拜美国科幻大片？中国科幻大神王晋康有想法！

joy3118

前言：

美国科幻大片《降临》的热度已经过去，国内影评人相当力捧，称其“神作”，而国内观众则口碑分化严重！作为《降临》原著小说的粉丝，中国科幻文坛的扛把子王晋康也有自己的想法。

此文经王晋康本人授权

美女喉咙处的骨鏠

——乱谈电影《降临》

王晋康 2017年1月20号

这段时间一直带着老伴在海南玩，没时间去看科幻大片《降临》，心痒难熬。因为它改编于特德·姜的短篇小说《你一生的故事》，而特德·姜是我喜欢的一位美国华裔作家，《你一生的故事》也是我很喜欢的一篇小说。2005年6月我曾在《科幻世界》上发过一个短篇《一生的故事》——单从篇名就可看出，这是一部向特德·姜的致敬之作。再加上从手机上看到国内外对该电影一片叫好之声，更是非看不可了。今天在亚龙湾稍作逗留，赶紧去影院。

看前我也有担心，《你一生的故事》是一部优秀的科幻小说但并不适合改编成电影。它大致可归类到哲理科幻的范畴，它所关注的（也是它的亮点）在于对一种全新外星语言的颠覆性的建构，这种语言是非线性的，局部即整体，过去即未来。学会这种语言也就使你有了洞察整体和预知未来的超能力。当然，我不相信在咱们这个因果论宇宙中真有这样的语言，即使有也不会为凡夫俗子所理解。这是一个很行险的构思，很难自圆其说，很难让读者理解。但特德·姜做到了这一点，他对这种奇特语言的探幽寻微，能让读者尝到顿悟般的智力快感。特德·姜还浓墨重彩地以新角度阐释了我们熟知的光的折射原理：光线从A点经空气达界面B点，发生折射后在水中到达C点，这是遵循因果关系而完成的事件；但因为其整个行程必定是从A到C所有可能路线中耗时最少的路径，这又悄然转向目的论了，就像上帝在命令光线：令尔等以最短时间完成尔等使命，而为了作到这一点，光线必须从开始出发时就预知途中的一切！当然这种别出心裁的阐释只是机智的诡辩，谁若相信，那是他中学物理没学扎实。但不管怎样，这种全新的视角给读者带来全新的心灵体验，而它也成了小说的理论基础，让小说首先站上一块厚重的逻辑基石。

但这些能让科幻迷心灵颤栗的东西很难在电影中表现，电影中易于表现的是故事线，但原文在故事线上并不出色，这正是哲理科幻的通病，因为作者的目光始终聚焦在对这种全新语言的阐释上，外星人来临只是背景而非小说的核。鉴于上述种种，我很想看看它转化成电影后会有怎样的效果。

看了之后的观感……先说点题外话。据说刽子手干久了，即使见到亲朋好友也会观看他喉咙处的骨鏠，你说这个痼癖多可恶。但其实刽子手也无奈，因为不是“他”在想，而是身不由己。写科幻的人写久了也是这样，当你翻开一篇科幻作品，满心想欣赏她的花容月貌，但常常打眼一看，首先看见的却是丰腴肌肉下的骨架，而骨架上的缺陷是不能用衣衫美容来弥补的。

《降临》就是一位体态丰腴花容月貌的美人，可以有一千个理由为它点赞。它建构了外星人降临的宏大场面，描述了两种文明沟通的艰难过程，从背景和意境的烘托、细节的把握和创意等方面让人惊艳。只是很不幸，我先看到了她喉咙处的骨鏠。

它是这样一个故事：地球上突然发现十二艘外星飞船，语言学家露易丝和物理学家伊恩被紧急征召与这种七肢外星人接触，破译其语言。中间的种种风波就不说了，最后露易丝得知，七肢怪是为地球送礼的，即一种“非线性”的语言，局部即整体。他们向十二个国家发了信息，必须十二处信息合在一起才能破译，这无疑是让地球人走向大同的最可靠的手段……如果沿着这条线一直走下去，我们会看到一个关于博爱、善、沟通和合作的故事，故事结构会很完整，只是有点老套平庸。但不要忘了小说还有另一个重要设定：这种外星语言还是全时性的，学会这种语言你就有了预知未来的能力。于是又牵出一个伤感的故事线：露易丝和伊恩相爱，生下女儿，但露易丝预知儿女会死于一种绝症，丈夫无法面对这种无法改变的宿命而选择离开，露易丝陪伴女儿走到人生的尽头。

导演手法老到，在电影中对这样一个双线故事处理得游刃有余。但尽管这样，由于小说先天不适合改编电影，所以最终电影仍然失去了原文的亮点而放大了缺点。甚至可以说，这个电影犯了写科幻的三个大忌。

一忌：科幻内核的设定应是情节发展的内在动力，能做到这一点的才是上品。

电影中的第一个设定（整体性的外星语言）撑起了A故事的框架，但它与B故事是游离的。即使在A故事中，这个构思也没用足，电影后半部为了铺陈B故事，A故事很突兀地结束了，把叙述重点转向个人的小情感，有点虎头蛇尾。而第二个科幻构思（语言是全时性的，能让人预知未来）则对A故事基本是游离的，它对A故事线的推动，只在于露易丝因为能预知未来所以才知道如何说服中国的尚将军（以及知道尚将军的私人手机号），但实在说，这个违犯逻辑的情节有点“戏不够神仙凑”的味道，只能在影院一时看个热闹、不敢回去细想的。

二忌：科幻设定的“轻重”要和故事线匹配，不能大马拉小车。

电影开头确实推出了一个新颖的、极富冲击力的科幻设定：外星人为地球送来了一个惊人的大礼——一种整体性的、全时性的语言，可以让地球人亲密合作而且预知未来。当我们能具有这样的超能力，以后的人类历史该咋书写？顺着这个富矿脉向下挖，脑洞再大也不够用！但电影中我们只看到一个普通的外星人降临的故事，外加一个感伤的私人情感故事。实在说，这只是外星人的“降临”而并非“未知”的降临，一个极宏大的科幻构思被浪费了，高高举起轻轻放下，没有能往深处挖掘，须知一个“预知未来”的地球社会是怎样的，那才是观众真正想看的！或者反过来说，单就现有的电影内容而言，这是一个大而无当的构思。

不过，这条故事线其实也无法走下去，这就牵涉到下面说的第三忌：

三忌：科幻构思不要过于行险。

一个全新的有冲击力的科幻构思是科幻小说的精髓，而科幻作家在进行科幻构思时常常陷于两难境地：如果构思太平实，虽然容易满足逻辑性和科学性，容易建造完美的故事线，但常常缺乏冲击力。如果构思过于险峻，可能富于冲击力，但常常难于在逻辑上自洽。所以，敢于在科幻构思上行险的作者一定才力过人，只有这样才能把故事说圆，就像《三体》中那个“智子无所不知”的设定就属于此类。这个设定倒不违犯逻辑和科学性，而是违犯了写武侠小说的金科玉律：一个武艺超绝的大侠必须得有一个容易攻破的罩门，否则无法组织激烈的冲突，但智子可是无所不知没有罩门！大刘毕竟才力过人，把这个过于行险的构思基本写圆了，有些破绽作者也事先补上了（比如，无所不知的智子为什么不向人类政府揭发章北海暗杀老一代航天专家的罪行，那样就能轻易毁掉三体人最忌惮的对手，大刘在小说中给出了解释）。

但“预知未来”的设定则不同，它是天然反逻辑反因果的，所以，只要使用这样的科幻构思，那么小说中必然有无法解释的逻辑bug，聪明的作家只是把它们埋到水面下，尽量不使读者觉察，所谓“看出来是你眼快，看不出来是我手快”。前面说过，我十分喜爱《你一生的故事》，还创作了对它的致敬之作，但就在与拙作同期发表的创作感言中我也坦率地说：《你一生的故事》中关于预知未来的构思并不能让我信服。女主人公明知女儿25岁时会在国家公园攀岩时死去却不去想办法阻止，这从逻辑上情感上都说不过去。电影导演可能觉察到这一点，改为女儿患了绝症，但也只是五十步和一百步的区别。这条感伤的故事线赚足了年轻影迷的眼泪，但我总不免在观看时暗暗摇头。好的故事，不光能让读者在“从后向前”阅读时感情共鸣，也得能让读者在“从前往后”的理智回味中挑不出毛病。好，现在我们沿着露易丝的人生轨迹一步步从前向后看：在她已经获得预知未来的能力之后，明知女儿长大会患绝症而死，她还会在女儿出生时那么欢乐吗？她难道不会力求改变女儿的命运，比如对胎儿做一个基因检查和基因治疗，甚至做一个性别选择？——干脆生个男孩子，就破了那个宿命！如果这些确实改变不了，那就宁可不和伊恩结婚！并非我故意吹毛求疵，因为人类整体可能是宿命的（比如我们担心人造智能统治地球但我们无法不发展人工智能），但个体的命运是可以人为改变的，尤其在你能预知未来时绝对能改变！这恰恰是这部电影情节组织中的深层病根，因为关于能动性和宿命，关于预知未来和人类自由意志，都是哲学上无法解决的难题。科幻不是《三言两拍》上的劝世文，它必须让理性的读者能够信服你在书中描写的东西。所以，尽管“预知未来”或时间机器这类构思在科幻小说中已经用滥了，但它其实是很行险的。为什么在小说《你一生的故事》和电影《降临》中，关于露易丝母女的故事线都是虚写？那是不得已而为之，正是为了埋住这些矛盾，可以在电影院内糊弄看热闹的观众，但禁不住让你回家躺在床上来回味。电影中，这种显然能够改变却不去改变的宿命是假宿命，由这种假宿命所引发的感伤也是浅薄的感伤。如果还硬要在上面加一点心灵鸡汤，什么“明知人生有苦难也要坚持面对”，那就更让人鸡皮疙瘩掉一地了。

看了中外影评中几乎一面倒的叫好声，我写这些挑刺的话是要挨骂的，会被唾沫淹死。但不管怎样，还是心中有啥就说啥吧。我总觉得一些中国影人的叫好是缘于“美国科幻电影就是好”的潜意识。

这部影片可以这样客观评价：导演以其娴熟的技巧，以其对这部小说宗教般的挚爱，把一部本来不适合改编电影的故事硬是改编成了一部相当不错的电影，但也绝不是神作，更不是什么典型的硬科幻。就其表层的故事来说，导演手法纯熟，可以给95分；但就深层的故事构架来说，只能给59分。而我认为，无论什么样的大片，在铺陈一个热闹动人的好故事时，首先要赋予它一个逻辑坚硬、厚重、自洽、流畅的骨架。不光在影院中感动观众，还要经得起观众回家后咀嚼。国内有不少的神话大片，非常出名，出自名家之手，有些也有不俗的票房，但在光彩炫丽的外衣之下是逻辑上的千疮百孔，不客气地说，它们都是把观众当弱智，也带着观众变弱智。我不希望科幻电影也走这条路。

再说一点题外话。不少中国读者十分赞赏尚将军这个人物，而我不然。此人因短视莽撞几乎酿成人类大难，其后又因妻子的托梦（！）而陡然改变主意，至少作为政治家来说他很不成熟！剧中尚将军说，露易丝做了一件大事， “甚至我的上级也无法做到的”大事，这个情节我怎么越品咂越有点不是味儿。显然这是暗示中国陡峭的转折主要是他个人的力量。但我不相信，一个中国将领，尤其是一个小小的中将，能够在如此重大的问题上起主导作用——关键是我觉得也不应该这样，不应该由一个中将因妻子的托梦而草率改变整条船的航向，那样对民族对人类太危险！这部电影中，中国人的角色仅次于美国人，这显然是美国导演特意洒下的善意（第二大电影市场的因素）。但因为导演不熟悉中国国情，或者有潜意识的“居高临下”，这种善意让我难免略有芥蒂。


本文版权归原作者所有，如有侵权请联系管理员删除，原文地址：https://www.toutiao.com/a6383828871674036482/

todayigigi

支持王老师

范特西2006

看到有脑评论 就放心了！如果用人类线性思维好像挺牛X 如果你用非线性时间看的话 到处都是bug （≧≦）比如那个电话，，，

bbsyy.com

支持王老师，此片对于情感描写以及主人公如何接受宿命论的细节描写确实不够！