译见 | 见鬼的创业

QijBNKob

这是一篇充满「Fuck」的文章，事实上我仔细数了一下，1700字的全文里总共有66个「Fuck」，足见作者的吐槽之烈。

这篇文章，来自美国创业训练营Startup Grind的Medium，有趣的是，在骂遍了创业圈的专业术语、仪式崇拜和心灵鸡汤之后，它仍然道出了自己乐在其中的独白，真是有多大恨就有多大爱……

以下，是全文：

恩。就是见鬼的。

见鬼的创业前景。就凭你每天早上看30分钟的echCrunch、TNW、Wired、Gizmodo、Mashable、The Verge和ProductHunt，你就觉得自己能抓住风向了？见鬼的那些狗屁访谈，什么「天哪，你看没看Snapchat的新功能？」「天哪，Instagram完全山寨了Snapchat？」「你有没有看扎克伯格的新房子？」「天哪你看了Elon Musk的新推文了吗？」「天哪，Uber又融了一轮资。」

见鬼的，谁关心这些？

见鬼的加班。他妈的Elon Musk每周工作100小时，或者Marissa Mayer在哺乳期还每周工作130个小时，关你屁事。你又不是Elon Musk或者Marissa Mayer，你又不上天！又不创建下一个Space X！所以麻烦你，陪孩子玩的时候，把那个狗屁Mac拿一边去。

见鬼的酒文化。拜托不要再用威士忌、啤酒或者披萨加啤酒来庆祝你们假想出来的每个里程碑了。现在是不是每个「酷酷的」公司里面都有个吧台？行啊。我会因为你有格兰威特17或者15去你们那上班的。实际上这就是老子每天出现在公司的真正原因。

见鬼的垃圾食品。为什么你们他妈的能把所有事情都搞得这么极端？要么你就是披萨吞噬者或者办公室零食巨兽，要么你就是只吃代餐的「活在当下」迷之信念者。这都什么狗屁玩意？

去他妈的融资派对。你还没想通吗？你只是把自己的坟墓挖得更深了一点。你应该庆祝那些你不用卖掉公司股权的日子。

见鬼的空间绿植。你真的以为扎克伯格搞定2017年Facebook战略路线的时候，办公室外面在打软弹枪吗？见鬼的站立办公，见鬼的健身球办公桌，见鬼的躺着办公，见鬼的跑步机办公。这些都消耗不了你刚刚吃的薯片，放过办公桌吧，当个坐正常椅子的正常人不好吗？

见鬼的一周一读。谁他妈看书那么快！谁！他！妈！那么快！能不能认真点把那本该死的书看看懂？！别他妈再谈什么Malcolm Gladwell和 Dan Ariely，别他妈的引用「精益创业」，苍天为证，我们都看烂了。

见鬼的「企业家精神」。现在每个人都他妈是企业家。特别是那些大学刚毕业的企业家，其实他们都该被叫做「失业人员」。见鬼的车库工作，见鬼的孵化器里2.5㎡的「工作空间」。「但是，诶嘿！我可以带一条狗上班耶！」见鬼的吧，真的。

见鬼的工作狂。你就想让我这种6点起床的人感到不爽。要屎，你每天4点半就起来了，接着冥想了30分钟，然后用了30分钟思考人生，顺便回顾了一下你的季度目标和年度目标，然后一边津津有味地吃着人间美味的代餐，一边关心日留存。见鬼的防噪耳机，见鬼的番茄工作法。还有，见鬼的那些时间管理的清单、APP、手账、便利贴，鬼知道还有什么其他的东西。

去你妈「电视浪费生命」。你们他妈的每天都沉迷Netflix好吗。你们竟然都他妈在看同一个电视节目！别他妈的说什么「黑客军团」里的机器人先生和你挺像的。因为你们都是呆逼狗屎吗？你他妈就是个机器人，这就是你们的区别。觉得HBO的「硅谷」这片「好写实」，哈哈哈一下就好了，别老问为什么。噢，对了，也少他妈对我说「多问为什么」。

见鬼的专访。还有那些狗屎问题。谁他妈在思考那些狗屎问题？老子从来没有在C语言数组里边修改过一个符号！也他妈绝对不会在白板上找到错误代码！如果Java里面需要哈希集合的话我会用HashSet！我不在乎代码块的复杂程度，因为老子买得起另一个EC2 instance！所以见鬼的。

见鬼的专业术语和缩写词。见鬼的什么DAU、WAU、MAU、APRU、LTV、CPM、CPI、CPC、PPC、CPA、CTR、SEO、ASO、YoY、WoW，操操操。谁他妈的能都搞清楚这些词是他妈的什么意思？还有那些互联网大事件，我艹，在那里面瞎掺和的人全是哪哪的CEO，他们装成创业MVP在市场里搅混水，然后曲棍球效应就妥妥没跑。

见鬼的透明计算、事后检验和5why分析法。我们早就看透你们了。真他妈讨厌在每个项目里面都要搞个设计冲刺，每天提交100个版本，不用任何模拟环境就建一个微服务架构。见鬼的功能配置和那些A/B测试里无尽的变量。我每次刷新都只想看到同一个版本的页面，你们他妈的不要老改来改去的。

见鬼的烧钱。各种豪华派对，疯狂的线下事件，都在烧钱，你他妈能不能拿这钱去买几台服务器！他妈的少整点没人用的兵乓球桌、音乐室、午睡间、冥想室、减压房还有普拉提练功房！还有那些搞笑的激励制度，见鬼的。什么鬼无限期假期福利，他妈的骗谁呢！所有员工都心知肚明根本放不了假好吗！

然后最重要的是，见鬼的全球创业，感谢你让老子成为其中一员！

谢谢Omri Aloni提供的帮助。Fuck you too。


本文版权归原作者所有，如有侵权请联系管理员删除，原文地址：https://www.toutiao.com/a6344999837373546753/

~yee~

哈哈哈哈，有趣

泪珠儿

fuck you too

dingwei0726

Interesting!

klaf

毫无反驳之力

金大圣

沉迷创业不能自拔

迈进ijnjkg

fuck you too

jasonsure

回复@普里朊:interview...这是机器翻译吧。

IuQzBfIj

真实的心声

520xlh

哈哈哈，他妈的想看原文[二哈]