|
|
《The Chilly Little Penguin》 好冷的小企鹅
▲Once, there was a little penguin called Perry.
Perry and his family lived at the South Pole.
从前，有只小企鹅，他的名字叫Perry。
Perry全家都住在南极呢。
▲It was always very cold.
One day, Perry found a box.
南极可冷啦。
一天，Perry发现了一个盒子。
▲He saw something yummy inside.
But he was too cold to eat it.
Perry went to see his grandpa.
"I need to get warm, grandpa," he said.
他看到盒子里有好吃的。
但是他太冷啦，没法吃它。
于是Perry去找爷爷了。
“我得暖和起来，爷爷。”他说。
▲"Try skating," said Grandpa. "That will warm you up."
Perry went to the frozen lake.
“试试滑雪呀，”爷爷说，“那可以让你暖和起来。”
Perry去到了结冻的冰湖上。
▲He skated up and down...
...and round and round.
He skated all morning.
他在冰面上滑呀滑……
滑过来，滑过去。
滑了整整一个早上呢。
▲"Are you warm, now?"
"N...no," said Perry.
Perry went to see his grandma.
"I need to get warm, Grandma," he said.
“现在你暖和起来了吗？”
“没…还没有呢。”Perry说。
Perry又去找奶奶。
“我想要暖和起来，奶奶。”他说。
▲"Try swimming," said Grandma. "That will warm you up."
Perry dived into the water.
“试试游泳呀，”奶奶说，“肯定能让你暖和起来。”
“好的。”
Perry扑通一声，跳进了水里。
▲He swam up and down...
...and round and round.
He swam all afternoon.
他在水里浮上来、潜下去…
…并且游过来，游过去。
他游了整整一个下午的泳呢。
▲"Are you warm, now?"
"N....no," said Perry.
Perry went to see his sister, Pippi.
"I need to get warm, Pippi," he said.
“现在你可暖和起来了吧？”
“没…还没有。”Perry说。
Perry又去找他的姐姐，Pippi啦。
“我想要暖和起来，Pippi。”他说。
▲
"Try sliding down the hill," said Pippi. "That will warm you up."
"Okay."
Perry went to the top of the hill.
“试试在小山坡上滑滑梯呀，”Pippi说，
“那肯定能让你暖和起来。”
“好的。”
Perry去到了山坡顶。
▲He slid all the way down...
...and round and round.
"Wheeee!"
He slid around all evening.
他一路从山顶滑到山脚…
“哇呜~”
…并且转了好多圈圈。
他转了整整一个傍晚呢。
▲"Are you warm now?" everyone asked.
"Yes, I'm boiling," said Perry.
"Now I can enjoy this ice cream," he said.
"Ah, lovely and cool."
"Oh, Perry!"
“现在你可暖和了吧？”每个人都问到。
“是的，我已经热得快熟啦！”Perry说。
于是他打开了盒子。
“现在我可以享受这份冰淇淋啦。”他说。
“啊！真美味、真清凉！”
“噢，Perry！”
本文版权归原作者所有，如有侵权请联系管理员删除，原文地址：https://www.toutiao.com/a6543215888743531015/ |
|
|服务条款|版权问题|手机版|小黑屋|手机版|滇ICP备13004447号-1|滇公网安备53032802000133号|神秘网
雷达卡
发表于 2018-4-12 19:21:16
